Android应用的多语言支持

/

软硬件环境

  • Windows 10
  • Android studio 2.3.2
  • OTT BOx with android 5.1.1

前言

App开发测试完成后就面临着应用上架,除了国内的上架渠道,android阵营上架Google play我觉得是必不可少的。这样的话,中英文支持就成了必须的功能点了。本文就来实现这个功能。

设置不同语言的资源文件

如有必要,res文件夹下的像drawable、layout、values等都需要做不同语言的处理,这里仅以values为例

language_res

values-en和values-zh-rCN文件夹中的内容都一样values-en就是values-zh-rCN对应的英文翻译,如strings.xml文件内容如下

language_string

接下来就是如何使用对应资源,非常简答,以Toast为例

  1. Toast.makeText(MainActivity.this, R.string.play_error, Toast.LENGTH_LONG).show();

系统当前的语言环境

这里仅处理中文、英文,如果还有其它语言,需要稍作修改

  1. private boolean isZh() {
  2. Locale locale = getResources().getConfiguration().locale;
  3. String language = locale.getLanguage();
  4. if (language.endsWith("zh")) {
  5. return true;
  6. } else {
  7. return false;
  8. }
  9. }

App内设置语言

  1. //获取res资源对象
  2. Resources resources = getResources();
  3. //获取设置对象
  4. Configuration config = resources.getConfiguration();
  5. //获取屏幕参数:主要是分辨率,像素等
  6. DisplayMetrics dm = resources.getDisplayMetrics();
  7. //设置APP语言设置为英文
  8. config.locale = Locale.ENGLISH;
  9. //设置完以后要刷新Activity才能及时生效
  10. resources.updateConfiguration(config, dm);

资源文件夹后缀

给出一个常用的语言文件夹命名列表,方便查询

  1. 中文(中国):values-zh-rCN
  2. 中文(台湾):values-zh-rTW
  3. 中文(香港):values-zh-rHK
  4. 英语(美国):values-en-rUS
  5. 英语(英国):values-en-rGB
  6. 英文(澳大利亚):values-en-rAU
  7. 英文(加拿大):values-en-rCA
  8. 英文(爱尔兰):values-en-rIE
  9. 英文(印度):values-en-rIN
  10. 英文(新西兰):values-en-rNZ
  11. 英文(新加坡):values-en-rSG
  12. 英文(南非):values-en-rZA
  13. 阿拉伯文(埃及):values-ar-rEG
  14. 阿拉伯文(以色列):values-ar-rIL
  15. 保加利亚文: values-bg-rBG
  16. 加泰罗尼亚文:values-ca-rES
  17. 捷克文:values-cs-rCZ
  18. 丹麦文:values-da-rDK
  19. 德文(奥地利):values-de-rAT
  20. 德文(瑞士):values-de-rCH
  21. 德文(德国):values-de-rDE
  22. 德文(列支敦士登):values-de-rLI
  23. 希腊文:values-el-rGR
  24. 西班牙文(西班牙):values-es-rES
  25. 西班牙文(美国):values-es-rUS
  26. 芬兰文(芬兰):values-fi-rFI
  27. 法文(比利时):values-fr-rBE
  28. 法文(加拿大):values-fr-rCA
  29. 法文(瑞士):values-fr-rCH
  30. 法文(法国):values-fr-rFR
  31. 希伯来文:values-iw-rIL
  32. 印地文:values-hi-rIN
  33. 克罗里亚文:values-hr-rHR
  34. 匈牙利文:values-hu-rHU
  35. 印度尼西亚文:values-in-rID
  36. 意大利文(瑞士):values-it-rCH
  37. 意大利文(意大利):values-it-rIT
  38. 日文:values-ja-rJP
  39. 韩文:values-ko-rKR
  40. 立陶宛文:valueslt-rLT
  41. 拉脱维亚文:values-lv-rLV
  42. 挪威博克马尔文:values-nb-rNO
  43. 荷兰文(比利时):values-nl-BE
  44. 荷兰文(荷兰):values-nl-rNL
  45. 波兰文:values-pl-rPL
  46. 葡萄牙文(巴西):values-pt-rBR
  47. 葡萄牙文(葡萄牙):values-pt-rPT
  48. 罗马尼亚文:values-ro-rRO
  49. 俄文:values-ru-rRU
  50. 斯洛伐克文:values-sk-rSK
  51. 斯洛文尼亚文:values-sl-rSI
  52. 塞尔维亚文:values-sr-rRS
  53. 瑞典文:values-sv-rSE
  54. 泰文:values-th-rTH
  55. 塔加洛语:values-tl-rPH
  56. 土耳其文:values--r-rTR
  57. 乌克兰文:values-uk-rUA
  58. 越南文:values-vi-rVN

App中更改系统语言

这个其实系统的Settings已经实现了,查看源码就可以看到它使用的是LocalePicker.updateLocale(locale)这个函数,但是这个类是在com.android.internal.app包下,上层的app脱离了android源码根本无法调用。那在只有SDK的环境下,如何实现呢?对,java反射机制。

  1. private void updateLocale(Locale locale) throws Exception {
  2. Method method[];
  3. Class<?> localeClass;
  4. localeClass = Class.forName("com.android.internal.app.LocalePicker");
  5. method = localeClass.getDeclaredMethods();
  6. method[method.length - 1].invoke(localeClass, locale);
  7. }

别忘了在AndroidManifest.xml加上权限

  1. <uses-permission android:name="android.permission.CHANGE_CONFIGURATION" />
  2. <uses-permission android:name="android.permission.WRITE_SETTINGS" />

在我的硬件上,发现,即使加入了android.permission.CHANGE_CONFIGURATION,也会报Permission Denial的错误,怎么办呢?方法还是有的,adb shell到设备上,执行

  1. pm grant com.xugaoxiang.localeTest android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

这里com.xugaoxiang.localeTest是你的包名,设置完后,就能够在App中更改系统的语言了。

转载请注明作者和出处,并添加本页链接。
原文链接:http://xugaoxiang.com/post/76

给我留言